Les noms et les surnoms
Presque aucun grand nom de la chanson française n’est un vrai nom. Édith Piaf s’appelait Édith Gassion et doit son nom à un mot d’argot désignant un moineau.
Johnny Hallyday s’appelait Jean-Philippe Smet et a pris le nom d’un cousin par alliance américain. Barbara s’appelait Monique Serf, Zazie s’appelle Isabelle de Truchis de Varennes,
Grand Corps Malade s’appelle Fabien Marsaud, Alain Souchon s’appelle Alain Kienast, Stromae s’appelle Paul Van Haver - et son nom de scène est le verlan de « maestro ».
Trois procédés reviennent. L’inversion de syllabes, très présente chez les artistes venus du rap :
Stromae, et sa marque Mosaert, anagramme du même mot. L’emprunt à quelqu’un d’autre : Hallyday. Et le surnom donné par un tiers qui reste collé : la Môme Piaf, le Fou chantant.
Le quiz porte sur des faits d’état civil et sur l’origine documentée des noms de scène. Aucune parole n’est reproduite.
📚 Articles et cours en rapport